| Note
Firmin:
"Scandalo dopo il gran galà"
dice "Scandalo! Fugge via la star"
Chiedono dietro cosa c'è
Tutti dicono che sia solo un bluff!
Non c'è più fortuna qui
per Carlotta o per Christine
Ma il mistero, lo si sa
Porta soldi in quantità...
Guarda che lavoro ingrato
non ne posso più di guai
tutto il cast ci lasciò ma il successo no
Opera
Lo scandalo fa vender più biglietti
Di Rossini e di Bizet!
Andrè:
Diamine!Vanno tutti via!
Ma che diamine!
Firmin:
Non urlare Andrè, non capisci che
è una gran reclame, porta pubblico!
Andrè:
Ma non c'è più il cast!
Firmin:
C'è la coda fin laggiù!
Ah, ne hai uno pure tu...
Andrè:
"Mio Andrè che soireè perfetta
Christine è già una star ormai
Se Carlotta va via non è poi follia
Tu lo sai, la diva è un tal disastro
che il suo astro si è eclissato da un bel po'!"
Firmin:
"Caro Firmin ti rammento
che tu non mi hai pagato mai
Gradirei che intestassi un assegno a me
N.B. odio le pendenze dunque è meglio se veloce salderai!"
Andrè e Firmin:
Chi ha spedito questi scritti?
Ma chi sarà stato mai?
Firmin:
[Vedo l'effe, la o]?
Andrè:
Ma chi è non so
Andrè e Firmin:
Oh, mon Dieu!
Firmin:
è quel fantasma sciocco
Andrè:
che di noi si sta burlando
Firmin:
E che vuole anche la paga
Andrè:
Ma che folle operazione
Andrè e Firmin:
Se si aspetta di beffarci
sta tranquillo che lui non ci riuscirà!
RAOUL:
Dov'è lei?
Andrè:
Ma chi, Carlotta?
Raoul:
Christine Daae, dov'è lei?
Firmin:
Non lo sappiamo
Raoul:
Devo saperlo!
E' vostra questa lettera o no?
Firmin:
E' una sciocchezza!
Andrè:
Oh no, no!
Firmin:
Non guardi noi
Raoul:
Non è con voi lei?
Firmin:
Con noi? no!
Andrè:
Perchè? Che c'è?
Raoul:
Non mi ingannate!
E'una vostra lettera o no?
Firmin:
E per voi che cosa avrei mai scritto?
...scritto.
Andrè (leggendo):
"Non temete per Christine Daae, l'Angelo della Musica la tiene sotto le sue ali.
Non tentate mai più di rivederla."
Raoul:
Se non l'avete scritta voi chi è stato?
Carlotta:
Dov'è lui?
Andrè:
Oh, c'è Madame...
Carlotta:
Il mecenate, dov'è lui?
Raoul:
Che cosa c'è?
Carlotta:
Il vostro scritto! L'ho letto, esigo scuse da voi!
Firmin:
L'avete scritto?
Raoul:
Oh no, no!
Andrè:
Lo credo anch'io!
Carlotta:
Non era vostro?
Raoul:
Oh no, no!
Firmin:
Che scritto è?
Carlotta:
Lo confermate che questa nota vostra non è?
Raoul:
Io vi dico che non so che cos'è!
(leggendo)
"I vostri giorni all'Opera populaire sono contati. Christine Daae canterà in vece vostra questa sera. Preparatevi a una grande disgrazia se proverete a cantare al suo posto."
Andrè e Firmin:
Credo che si parli troppo
e soprattutto di Christine
tutti questi babbei hanno in testa lei!
Mme Giry:
Christine adesso è qui!
Firmin:
Che lei sia stanca, questo temo giusto ciel!
Andrè:
Di preciso lei dov'è?
Mme Giry:
E' meglio che riposi un po'...
Meg:
...ritorni in sè!
Raoul:
Potrei vederla?
Mme Giry:
No, messieur, non può nessuno
Carlotta e Piangi:
Canterà? Canterà?
Mme Giry:
Qui, leggete voi
Raoul, Carlotta, Andrè:
Fa' vedere!
Firmin:
Posso?
"Miei cari signori, avete ricevuto numerose note della più amabile natura in cui chiarivo come il mio teatro deve essere gestito..."
Fantasma:
...non avete seguito le mie istruzioni.Vi darò solo un'ultima chance...
Christine Daae tornerà da voi
io sono ansioso che lei canti per me
nell'allestimento de "Il Muto"
dove il ruolo del paggetto fa' Carlotta
e la contessa passa invece a Christine
quel ruolo comporta molto carsima e abilità
il piccolo paggio non parla e la compagnia è per me così!
Assisterò allo spettacolo dal mio solito posto nel palco 5 che deve essere tenuto libero per me.
Se questi ordini dovessero venire disattesi
si verificherà una catastrofe al di là della vostra immaginazione.
Rimango, signori, il vostro umile servo.
F.O.
Carlotta:
Christine!
Andre:
Ora che c'è?
Carlotta e Piangi:
Sarà un complotto per Christine!
Firmin:
Signori, no!
Carlotta:
Io so chi è stato
è questi, l'amante!
Raoul:
Ah sì, e ci credete?
Andre:
Signora!
Carlotta:
O traditori!
Firmin:
[???]
Andre:
[???]
Carlotta:
O mentitori!
Firmin:
Signora!
Andre:
Siete la star!
Firmin
la nostra diva!
Andre:
Signora...
FIRMIN
E' pazzo lui!
ANDRE
ma non comanda!
Firmin
Christine sarà nel ruolo del paggio!Non canterà!
Andre e Firmin:
Carlotta avrà la parte da star!
Carlotta:
Voi non tentate di placarmi!
Piangi:
Placarla!
Carlotta:
Volete solo compiacermi!
Piangi:
Piacerle!
Carlotta:
Signori, è vero?
Carlotta e Piangi:
No, no, non voglio udire !
Lasciatemi morire!
O padre mio!
Dio!
Mme Giry:
Sappiate che,
se lui vorrà...
Carlotta:
[compiaciuti]!
Mme Giry:
nessuno più si salverà...
Carlotta:
mi avete offesa!
Andre e Firmin:
Signora mia pietà
Carlotta:
sostituita!
Andre e Firmin:
mia signora,
vi imploriamo...
Mme Giry:
cosa mai succederà
Raoul:
[la rivoglio]...
Carlotta:
Abbandonata!
Deseredata!
O, sventurata!
Mme Giry:
lui tutto sa
lo sentirà!
Carlotta:
Abbandonata!
Disgraziata!
Andre e Firmin:
cantate qui per noi
suvvia cessate!
Raoul /Mme Giry/Meg
che cosa mai succederà?
Andre e Firmin:
[...star]!
Carlotta:
Non vo' cantar!
|
