| Les Misérables (I versione 1980) (II versione 1985)
Musiche: Claude-Michel Schönberg
Libretto: Alain Boublil, tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo.
Testi originali (1980): Alain Boublil
Testi in lingua inglese (1985): Herbert Kretzmer
Regia (1985):Trevor Nunn e John Caird
Produzione: Cameron MacKintosh; Alain Boublil; Claude Michel Schonberg; Royal Shakespeare Company
Personaggi principali
Jean Valjean (tenore); Javert (baritono); Fantine (mezzosoprano); Marius Pontmercy (baritono-tenore); Éponine (mezzosoprano); Cosette (soprano); Thénardier ( baritono); Madame Thénardier (mezzosoprano); Enjorlas (baritono-tenore); Gavroche (voce bianca); Granatiere (baritono)
Lo spettacolo, nella sua stesura originaria, debutta a Parigi nel 1980, ottenendo un modesto successo ma attirando l'attenzione dal produttore Cameron Mackintosh, che decide di realizzarne una versione in lingua inglese, chiedendo ai due autori di riscrivere il libretto (ridotto da tre a due atti) e la partitura (con la revisione totale dell'orchestrazione e l'aggiunta di importanti brani come I Dreamed a Dream e Bring Him Home).
Questa nuova versione ottiene un successo senza precedenti sia nel West End londinese (dove lo spettacolo viene ininterrottamente rappresentato dal 1985) che a Broadway (in scena dal 1987 al 2003 e nuovamente dal 2006 al 2008). Dal 1985 lo spettacolo è stato rappresentato in 38 paesi e tradotto in 21 lingue.
Viene considerato uno dei massimi capolavori del musical e uno dei più importanti rappresentanti della nuova scuola europea degli Anni '80 (i cosiddetti "magnifici quattro" ,Cats, Les Misérables, The Phantom of the Opera; Miss Saigon, considerati da molti modelli insuperati di musical).
LesMiz è il musical di maggior successo nella storia del West End e il terzo nella storia di Broadway. Inoltre, nel complesso delle produzioni in tutto il mondo, è il secondo maggiore incasso nella storia del teatro.
Un sondaggio fatto in Gran Bretagna nel 2006 lo ha posto in prima posizione tra i musical più amati di tutti i tempi.
Discografia (versioni in lingua inglese)
Original London Cast (1985).
Broadway Cast (1987).
Complete Symphonic Recording (1988).
10th Anniversary Concert (1995).
La trama (da Wikipedia)
Atto primo
Prigione di Digne, Francia 1815. I prigionieri sono costretti ai lavori forzati ("Overture/Work Song"). Jean Valjen, prigioniero 24601, sta scontando una pena di 19 anni per aver rubato del pane per sfamare sua sorella e i suoi nipoti. Viene rilasciato sulla parola dal suo antagonista, il commissario Javert. Per legge Valjean dovrò portare un bigleitto giallo che di fatto lo renderà un emarginato (“On Parole”). Incontra il vescovo di Digne che gli offre vitto e alloggio. Nonostante ciò Jean Valjean gli ruba alcuni candelieri d’argento. Arrestao di nuovo dalla polizia e portato dinnanzi al vescovo ("Valjean Arrested, Valjean Forgiven") che però convince la polizia di aver regalato lui stesso i candelieri a Valjean che meravigliato da tanta bontà decide di iniziare una nuova vita ("What Have I Done?"). Otto anni più tardi, Valjean ha assunto una nuova identità come Sign. Madeleina, propretario di una fabbrica e sindaco di Montreuil-sur-Mer. Una delle sue operaie, Fantine, litiga dopo essere stata presa in giro da alcuni colleghi quando scoprono che la ragazza invia deraro alla sua figlia illegittima che lavora presso una taverna ("At the End of the Day"). Il sindaco interrompe il litigio intimando di risolvera la faccenda. Le altre donne propongono di licenziarla e il capoturno lo fa dopo che Fantine rifiuta le sue advances.
Fantine disperata si rifugia nel passato quando ancora aveva dei sogni infranti dal padre di sua figlia che l’abbandonò ("I Dreamed a Dream"). Disperata e senza soldi decide di vendere i suoi denti i suoi capelli e infine in suo corpo diventato una prostituta("Lovely Ladies"). Durante un litigio per accaparrarsi un cliente viene arrestata da Javert ("Fantine's Arrest"). Il sindaco informato dell’accaduto ordina a Javert di portare Fantine allOspedale Il sindaco salva un uomo (Fauchelevant) che è rimasto schiacciato sotto un carro ("The Runaway Cart"). La forza abnorme del sindaco riporta alla mente di Javert la figura di Valjean scomparso anni prima dopo aver infranto la libertà su parola. Comunque Javert conferma al sindaco che Valjean è stato arrestato di recente e sarà processato a giorni. Incapace di vedere un uomo innocente andare in prigione al posto suo, Valjean confessa alla corte che lui è il vero prigioniero nr. 24601 mostrando il tatuaggio che ha sul petto come prova ("Who Am I?"). Prima di tornare in prignion, Valjean visita Fantine ormai morente e le promette di prendersi cura di sua figlia Cosette("Come to Me"/"Fantine's Death"). Quando Javert va ad arrestarlo, Valjean gli chiede tre giorni per rintracciare Cosette, ma Javer glieli nega rifiutandosi di credere all sue oneste intenzioni("The Confrontation"). Valjean tira un pugno a Javer e scappa. Alla taverna dei Thénardiers, la piccola Cosette è trattata come una serva mentre stravedono per la loro figlia Eponine. Cosette spera sempre in una vita migliore ("Castle on a Cloud") soprattutto quando Madame Thénardiers la manda nel bosco a prendere l’acqua a sera inoltrata Il Sig. Thénardiers cerca tutti I modi (leciti o meno) per frodare I propri clienti ("Master of the House"). Valjean trova Cosette e paga i Thénardiers per portarsela via ("The Bargain"/"The Thénardier Waltz of Treachery"). Passano altri nove anni e la scena si sposta a Parigi dover c’è una grande fermento perché il famoso leader Gen. Lamarque che si è sempre mostrato benevolo verso i pià poveri è malato e rischia di morire. Il piccolo monello Gavroche vive per strada tra scippatori e prostitue e conosce i giovani studenti Marius e Enjolars che discutono della situazione politica ("Look Down"). Anche I Thénardiers sono a capo di una banda di ladri che cerca di rapinare Valjean che hanno riconosciuto come l’uomo che portò via Cosette ("The Robbery"). Mentre si preparano alla rapine Eponine vede Marius di cui è segretamente innamorata e gli intima di allontanarsi. Mentre Marius chiede spiegazioni su quanto sta per accadere si scontra con Cosette en entrambi s’innamorano a prima vista. I Thénardiers cercano di rapinare Valjeane Cosette che invece sono aiutati da Javert che non riconoce l’uomo. ("Javert's Intervention"). Javer ammira le stelle e compara la sua caccia a Valjan e l’ingiustica all’ordine delle stelle ("Stars"). Marius chiede ad Eponine di rintracciare Cosette anche se non sanno neppure il suo nome(Éponine's Errand). La scena si sposta la caffè ABC dove un gruppo di studenti capitanati da Enjolras si preparano alla rivola che seguirà alla morte del generale Lamarque ("The ABC Cafe - Red and Black"). Marius arriva tardi con ancora Cosette nella testa e mentre arriva la notiza della morte di Lamarque gli studenti si mettono a marciare per le strade della città per raccogliere il supporto popolare alla loro lotta ("Do You Hear the People Sing?") Anche Cosette pensa a Marius e Valjean si accorge che la sua piccola figli aè cresciuta ma rifiiuta di parlarle del passato di sua madre ("Rue Plumet - In My Life"). Nonostante sia innamorata di lui, Eponine porta Marius da Cosette ("A Heart Full of Love"), e impedisce alla gang di suo padre di rapinare la casa di Valjean ("The Attack on Rue Plumet"). Valjean, convito che sia Javert che tiene sotto controllo la casa dice a Cosette di prepararsi a lasciare la città ("My God, Cosette!"). Alla vigilia della rivoluzione, Valjean si prepara ad un nuovo esilio. Cosette e Martius divisi e disperati sperano in un nuovo incontro, Eponine soffre per la perdita di Marius mentre il giovane decinde di unirsi agli altri studenti per preparare la lotta, Javer pianifica di spiare gli studenti e capire i loro piani mentre i Thénardiers pensano di rubare gli oggetti ai cadaveri durante la battaglia che verrà ("One Day More").
Atto secondo
Mentre si innalzano le prime barricate ("Upon These Stones - Building the Barricade"), Javert si spaccia per un volonario per spiare I ribelli. Marius nota che Eponine è entrata a far parte dei rivoluzionari, le chiede di portare una lettera a Cosette. Valjean intercetta la lettera mentre Eponine torna sulle barricate ignorando il consiglio di Marius ("On My Own"). Gli studenti costruiscono le barricate ("Upon These Stones - At the Barricade") decisi a non arrendersi fino alla morte. Javert torna e mente agli studenti sui piani di attacco delle forze govenrative ("Javert's Arrival"). Gavroche smaschera Javerte ("Little People"). Éponine viene raggiunta da un proiettile mentre torna sulle barricate e muore tra le braccia di Marius ("A Little Fall of Rain"). Valjean arriva sulle barricate alla ricerca di Marius proprip quando inizia l abattaglia, riuscendo a salvare Enjolras da un prioettile("The First Attack"). Come ricompensa chiede di essere lui ad uccidere Javert ma invece di ucciderlo lo lascia libero e gli dà il suo indirizzo. Gli studenti si preparano alla notte ("Drink With Me"), mentre Valjean chiede a Dio di salvare Marius dai pericoli della lotta ("Bring Him Home"). All’alba, Enjolras si rende conto che la genti li ha abbandonati ("Dawn of Anguish").Nonostante l’ammutinamento I ribelli combattono il secondo attacco ma Gavroche è colpito a morte ("The Second Attack/The Death of Gavroche"). L’esercito dà l’ultima possibilità di resa ma i ribelli rifiutato e tutti sono uccisi ad eccesione di Valjean e Marius ("The Final Battle"). Portandosi il giovane sulle spalle, Valjean scappa attraverso le fogne. Mentre i Thénardiers sono tra le fogne per rubare oggetti prezioni dai cadaveri convinti di fare un servizio utile ("Dog Eat Dog"). Thénardier dereuba Marius mentre Valjean si ripossa, salvo scappare quando Valjean si sveglia. Mentre escono dalla fogne Valjean si imabtte in Javert che lo sta aspettando. Valjean prega Javert di dargli un’altra ora per portare Marius da un dottore e Javer seppure a malincuore accetta. Appena Valjean parte, Javert riconosce che Valjeann non è cattivo come lui ha sempre pensato. Incapace di dare una senso alla visione che lo ha portato per anni a cercare la “giustizia” Javer si suicida gettandosi nella Senna("Javert's Suicide"). Per le strade, molte donne piangono la morte degli studenti ("Turning"). Anche Marius piange la perdita dei suoi amici ("Empty Chairs at Empty Tables") anche se non riesce a capire chi lo ha salvato dalle barricate. Cosette consola il suo amato dicendogli che non lo lascerà mai ("Every Day") riconfermando così il loro amore ("A Heart Full of Love - Reprise"). Valjean confessa a Marisu che è un evaso e gli dice di lasciare Cosette per non metterla in pericolo ("Valjean's Confession"). Valjean si fa promettere da Marius che non dirà mai a Cosette la verità su di lui Marius e Cosette si sposano ("Wedding Chorale"). I Thénardiers si presento no alla festa di matrimonio e dicono a Marius che Valjean è un omicida tanto che portava un cadavere per le fogne dopo l’attacco alle barricate. Quando i Thénardiers mostrano al giovane l’anello preso al cadavere Marius capisce che il “cadavere” era lui e che Valjean gli ha salvato la vita. Marius colpisce i Thénardiers e I neo.sposi lasciano il party ("Beggars at the Feast"). Valjean sente approssimarsi la sua fine anche perché non ha altra ragione per vivere. I fantasmi di Fantine e Eponine si palesano per portare Valjean in Paradiso. Cosette e Marius lo raggingono in tempo per ringraziarlo per tutto il bene che aveva fatto loro e aver salvato la loro vita ("Epilogue"). Valjean dà una lettera a Cosette in cui racconta la sua vita e quella di Fantine pregando la ragazza di leggerla appena sarà morto- Fantine e Eponine portano Valjean in Paradiso mentre risuonano le note di "Do You Hear the People Sing?" ("Finale").
|
