Martin Caine |
|
| Ecco la nota completa che si trova a pagina 193 dell'edizione di Newton & Compton: Neppure l'autore come ha fatto il persiano, darà altre spiegazioni sull'apparizione di quest'ombra. Dal momento che in questa ricostruzione storica tutto il corso degli eventi, anche se talvolta potranno apparire anormali, sarà spiegato a tempo debito, l'autore eviterà di spiegare eplicitamente al lettore ciò che il persiano ha voluto dire a Raoul con le parole: "Molto peggio!" (che qualcuno della vigilanza del teatro). Spetterà al lettore intuirlo, poichè l'autore ha promesso all'ex direttore dell'opera, il signor Pedro Gailhard, di mantenere il segreto sulla personalità estremamente utile e interessante dell'ombra errante col mantello, la quale, pur condannandosi a vivere nei sotterranei dell'opera, ha reso servizi così prodigiosi a coloro che, durante le serate di gala per esempio, si sono arrischiati a scendere di sotto. Sto alludendo a servizi di stato e, in fede, non dire di più.
Fine nota....particolarmente strana, nevvero?!
|
| |