Canzone controversa dei Beatles, secondo alcune interpretazioni riferita alla sostanza LSD (le iniziali del titolo comporrebbero quella parola) secondo altri non riguarderebbe invece il famoso allucinogeno, bensė un disegno del figlio di John Lennon, l'allora bambino Julian, che a quanto pare l'ha mostrata al padre musicista dicendogli: questa č la mia amica Lucy nel cielo coi diamanti, da lė la famosa canzone che in ogni caso resta una delle pių sognanti dell'intera storia musicale, eccone il link al video originale, e la mia traduzione del testo ^__^
http://it.youtube.com/watch?v=myhyBqspxxADipingi te stesso su una barca su un fiume
con alberi di mandarini e cieli di marmellata
qualcuno ti chiama, tu rispondi un po' lentamente
una ragazza con occhi caleidoscopici.
Fiori di cellophane gialli e verdi
torreggiano oltre la tua testa
cerchi la ragazza col sole neglio occhi
ed č andata.
La segui lungo un ponte dalla fontana
dove persone su cavallini a dondolo mangiano dolci di zucchero
tutti ti sorridono mentre scivoli oltre i fiori
che crescono cosė incredibilmente alti.
Taxi di fogli di ggiornale appaiono sulla riva
aspettando di portarti via
monti di dietro con la testa nelle nuvole
e sei andato.
Dipingi te stesso su un treno in una stazione
con portantini di plastilina e occhiali da vista legati
improvvisamente qualcuno č lė dietro l'angolo
la ragazza dagli occhi caleidoscopici.
