La voce di Carlotta è tutta orientata verso la coloratura ed il virtuosismo. Effettivamente non è molto gradevole da sentire, ma tecnicamente è davvero notevole, eseguendo abilmente passaggi vocalmente molto impegnativi (p.e. Primadonna).
La difficoltà del ruolo è proprio l'essere in grado di offrire una voce che risulti nel complesso inferiore a Christine ma al tempo stesso essere credibile nel ruolo di una celebre (e quindi evidentemente talentuosa) cantante e saper destreggiarsi negli ardui virtuosismi canori richiesti dalla parte (sfoggiando una voce tecnicamente solida ma con un timbro e un fraseggio resi volutamente fastidiosi).
CITAZIONE
il regista ha dichiarato di aver scelto Minnie Driver (l'attrice che interpreta Carlotta) perchè sa cantare
In realtà nelle scene d'opera cantate Minnie Driver è doppiata dalla cantante Margaret Preece (da non confondersi con quasi omonima Margaret Price), scelta perchè la partitura prevede un tipo di vocalità che la Driver non possiede (è invece proprio la Driver a cantare il brano dei titoli di coda, esibendo infatti una voce ben diversa da quella che il suo personaggio ha nel film).
Francamente devo dire che non condivido questa scelta. Minnie Driver è un eccellente attrice, ma avrei preferito l'utilizzo di una vera cantante (Margaret Preece stessa è una ottima attrice, cantanti quali Kiri Te Kanawa e Anna Netrebko ad esempio sono anch'esse valide, sarebbe stato anche interessante vedere Sarah Brightman passare a questo ruolo).
Ecco uno spezzone audio di Margaret Preece
Margaret Preece Official Site - Multimedia
